11/01の回答 自力で発見

11/01にこんな質問しました。
Interested job candidates have until Friday next week to submit their application for the vacancy.
私は元文が以下で、強調のために前に出てきたと思っていました。
Interested job candidates have to submit their application for the vacancy until Friday next week.
けど、上記だとuntilの使い方は変で、やはりbyになります。
Interested job candidates have to submit their application for the vacancy by Friday next week.

そこで調べたところ、構文があることがわかりました。
have until 期限 to do 「期限までに~する時間をもっている」
つまり、have toで塊だと思っていましたが、そうではなかったのです。

整理すると、次の2文が正しいことになります。
Interested job candidates have until Friday next week to submit their application for the vacancy.
Interested job candidates have to submit their application for the vacancy by Friday next week.

このレベルはbeyond 990のような気がする。
スポンサーサイト
[ 2015/11/07 16:30 ] TOEIC | TB(-) | CM(2)
構文
こんにちは!

私も調べてみましたが、Have until の構文ですと、待たないといけないという例文が使われていました。今回の文だと、空きがあるのに応募者は書類の提出を翌週の金曜日まで待たないといけないというニュアンスだと思います。
[ 2015/11/09 18:22 ] [ 編集 ]
ありがとうございます
私も調べてみました。
特急シリーズの文法400問の中に、この構文が回答になるようなものがあり、答えはuntilながらも、意味はbyでした。りゅうさんの意見と合わせると文脈によって意味がかわるようですね。
[ 2015/11/15 20:35 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
プロフィール
天気やらTOEICやら、てきと~。

Ringo

Author:Ringo
自称地域版TOEICer(2015/06/06)かつ天気が好きな人
2015年7月11日、リンク先を追加し、とりあえず正式運用です。

カレンダー
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -