平成27年度通訳案内士 講評

昨日30日に行われた平成27年度通訳案内士(邦文)の講評を述べます。

はっきり言って、ガイドラインと違い、難化しています。

合格基準点のままだと、合格率が一挙に下がるので、合格基準点は下がると予想します。

解いた感想
一般常識:点数の取りやすい政治・経済の問題が消えたのが残念。
日本歴史:1問世界史の問題あるけど、許容範囲かな。
日本地理:気候・地理用語に関する従来の大問1が得点源なだけに、消滅したのは残念。
総評:去年までの問題構成のほうが各大問ごとにテーマ性があり、好きでした。

次回は英語について述べます。

スポンサーサイト
[ 2015/08/31 18:22 ] 未分類 | TB(-) | CM(0)

風邪で寝込む

 トミナーの最終日に酷い風をひいてしまい、1週間たってようやく治りかけてきました。
 のどやられましたが、このガラガラ声こそ英語喉のポジションで発音してると思い、録音はしておきましたが、その後はあまりしゃべらないほうがいいだろうということでできるだけ黙ってました。
 けど、食事中も話しかけてくるので、まああきらめてしゃべりました。
 あと少しで元の状態に戻ります。
かぜの原因
・授業で単語リストもらって、うれしさのあまり夜中1時まで単語調べしてた(室温16度)
・隣の部屋の留学生からうるさいと言われて以来、日々の発音練習は公園で行う(冬だから寒い)

はやく春よ来い!



[ 2015/08/27 17:02 ] TOEIC | TB(-) | CM(0)

トミナー終了

やっと終わりましたトミナー。
けど、これからがスタートです。
何といっても私の間違いから発生した1.3倍速ディクテーションですが、今後は抵抗なく1.3倍速を聞くことができます。
まあ、ディクテーションをするときは1倍にしますが。

スタートとは書きましたが、しばし休息をとります。
[ 2015/08/22 17:13 ] トミナー | TB(-) | CM(0)

トミナー 22日目

22日目です
赤本
LC 98問正解
RC 97問正解

3週間で気づいたこと
・やろうと思えば日々の授業教材の他にTOEICの学習もできる
・ディクテーションは確かにきつい
・aとtheの違いはまだ確実には実感できていない
・1.3倍速は無理と思い、一度も聞いたことがなかったのだが、1倍速のつもりで1.3倍速を聞いていたため、抵抗なく1.3倍速を教材として今後も使用していける。ただし、試験当日は1倍速を聞くことにする。なぜなら、1.3倍速から1倍速にしたとたんにだるくなり、聞きやすいというよりは遅すぎてわからなくなったためである。

Tommyさん、22日間見守ってくださりありがとうございました。

時差の関係から、大抵最初に報告をするRingoでした。
[ 2015/08/22 17:11 ] トミナー | TB(-) | CM(0)

トミナー 21日目

21日目 リスニング特急(サラリーマン特急) ディクテーション 正>誤
60-62
launching a new project > launching on a new project
is still due to launch next autumn > is still wanted next autumn
If you were > If you are
I would create a campaing > I've created compaing
I would also make sure > I'll still make sure
displays proparly on > displays preparty on
campaing sites before > campaing site before
exclusively for smartphone > exclusively smartphone
the site looks like now > the sime look like now
I'd be happy to. > I'd be happy too.
while I pull it up > while I list up
90-92
the City of Waterfield > the City Water field
an internationally renowned artist > an international renawned artist
track record of > track work of
incorporating the latest technology > incorporating lates technology
which drew a great deal of attention > which due a great deal of attention
a few months into a series of progection mapping shows on > a few month into series of mapping show on
in Ontario > in Montario
doubled > double
phenomenon to occur in our community > phenomonen to current our community
I'd about to interview the artist himself > I'd about interview the audience himself
so stay tuned > so stay tune

今日が付いたのですが、サラリーマン特急を今まで1.3倍速で聞いていました。今日は1倍で聞いています。確かに効きやすかったですが、同じくらい間違いがあるのが難点です。

さすがに負荷高いし、やりすぎるとTOEIC嫌いになるので、ディクテーションは予定どおりいったん中止にします。
[ 2015/08/21 13:49 ] トミナー | TB(-) | CM(0)

トミナー 20日目

20日目 リスニング特急 ディクテーション 正>誤
56-59
Mclntyre > Mackentiller
she used to work here > she has worked here
with her on some projects > with her some project
Do you happen to know > Do you have to know
where she works currently > where she is currently
to make workplaces more productive > to make work place more productive
We are thinking of using > We are thinking using
to motivate the staff here > to motivate staff here
that would be wonderful > that'll be wonderful
I'll reschedule it for some other day > I rescheduled it some other day
86-88
session > cession
is designed to answer any questions > is designed to any questions
and ease the concerns of > and east concerns of
or refer to the employee > or far tooly employee
we had originally planned a factory tour > we had an original plan that factory tour
the factory is undergoing an inspection which > the factory is under unspection which
postponed it until the inspection has been > postponed into the inspection has been
If you're all right > If you already
let's head to the > let's have to the
company ID cards > company cards

昨日よりはできましたが、今日は動詞でさえも聞き取れなかったのが残念です。明日がディクテーション最終日です。
[ 2015/08/20 17:03 ] トミナー | TB(-) | CM(0)

トミナー 19日目

19日目 満点リスニング 正>誤 ディクテーション
53-55
compile a report > compile our report
sales of our newly > sales about our newly
extension ladders > extension letters
I realized that > I realise that
Our upcoming board meeting is just a week away > I am coming up board meeting just week away
look over > lookover
called technical support > called the technical support
about the urgency at the matter, too > about emergency at the crew
they said it might take > they said that mine take
a couple of hours > a couple of week
at least review the results from > at least view the result from
devision's analysis > devision analysis
customer comments > customer comment
Let's not waste time and get to it. > Let's now waste time to get it.
83-85
Hope you're all > Hope all
a live traffic > a live traffic
Tonight is the > Tonight the
the new musical > the musical
make sure to avoid the theater district > make sure you avoid theater districts
to reach your destination > to reach the destination
northboard traffic was > north sounds traffic was
backed up this morning > backed up to this morning
Lexington > Moment
crews have cleared the area > crews have clearly been area
work has finally been completed > workers have finally be completed
the long-awaited bypass on Interstate Highway > the long way of bypass in Intercity Highway
It's scheduled to open next Monday > It gets of open to next Monday
after some final safety inspections have been completed > after the final safety inspection has been completed
detailed information > detail information
please call 555 > please call at 555
number one song in the land > number one songs around

今までで最多の間違いである。集中力が途切れてきている。あと少し続けよう。
[ 2015/08/19 19:50 ] トミナー | TB(-) | CM(0)

トミナー 18日目

18日目(リスニング特急)
ディクテーション 正>誤
50-52
Nichole Gilbert > Nicolus Guilt
Green Residence, a nature protection > Green Residence, native protection
my associates and your Web site caught my eye > my assosiate in your website call my eye
Do you take > Do take
a limited seating area > a limited seat area
accommodate up to 30 > accomodate at 30
we have another group > we'll have another group
Saturday would be fine > Saturday will be fine.
is our parking > is a parking
as we share the lot other shops > as schedule as other shops
of the restaurant which > of restaurant which
are less likely to be crowded > are less crouded
do let your associates know in advance > do it your associate in advance
about the parking > about parking
80-82
Serah Chamberlin > Sera Chenbering
Fine Dwell > FindDwell
across a two bedroom apartment > across two bed appartment
the neighborhood you requested > the neighborhood you've requested
like the fact that it has a large kitchen > like fun and there is a large kitchen
a huge work-in closet in each bedroom > a huge working closet each bedrooms
plenty of built-in shelves > plenty of building sheklves
Brook Station > Blook Station
there is a 24-hour supermarket > there is the 24 hours supermarket

Part4の方が聞きやすくなってしまった。
[ 2015/08/18 21:26 ] トミナー | TB(-) | CM(0)

トミナー 17日目

17日目 (満点リスニング)正>誤 ディクテーション
47-49
Finder Magazine readers > finding the magazine leaders
to be able to make it > to be made it
who would be > who will be
to attend in my place > to attend my place
is to give > is give
I can resister them now > I can resister now
confirm with the person > confirm that person
I'll definitely let you know > I'll definitely tell what you know
You can either call me > You can call me
please get back to me > please get me back to me
the attendees list > the attendees' list
77-79
one of Philadelphia's must-see spots > one of the Philadelphia's must see spots
Their many interactive > The many interactive
hands-on > hands on
different periods of > different period of
Each floor features a different era > Each film features different era
explanations of each exhibit > explanations each exhibit
rent an audio device at the front desk > rent audio devices from front desk
multiple languages > multi languages
Also be reminded that > Also never mind that
I'll see you all at the end of > I'll be seeing all of you end of

どうも夜遅くやったせいか集中力が落ちているので、明日は早めにやります。
[ 2015/08/17 21:40 ] トミナー | TB(-) | CM(0)

トミナー 16日目

16日目 サラリーマン特急 正>誤 ディクテーション
44-46
Goldberg > Goldverg
almost half hour ago > alomost half an hour ago
spell out your name > spell at your name
Ah > Un
Fortunately > Fortunatelly
branch > brunch
just a 5-minute walk > just 5 minutes to walk
with instructions on how to > with the instructions how to
I have one right here > I have a hand write here
74-76
Gonzales > Anzrelas
Dinco Tortilla > Gingkon Torio
the party whould interefere with > the party while you are with
facing the patio > facing a patio
in case you would > in case if you would
we have set aside a much quiter > we are set aside much quiter
appetizers > appartizers
choice > choise
We are very worry > We were very sorry

スペルミスを除くとまずまずの出来だと判断する。
[ 2015/08/16 21:11 ] トミナー | TB(-) | CM(0)

トミナー 15日目

15日目です。
満点リスニング
※計画を変えまして、本日は第4章のディクテーション (正>誤)
41-43
take the next train > take next train
no choice but to take the 5:30 train > no choise but take the 3:30 train
That gives me > That case is
before it leaves > before leaves
find a gift shop > find gift shops
71-73
Redwood Hotel > Red Hotel
as shown on my confirmation notice, is 55A > sure confermation notice, is 57A
My order was for 200 red > My order was 200 red
a total of 400 > total 400
I must have all the > I must be all the
come and pick them up > come to pick them up
delivery date you can > deliver day you can
message saying when > message say when

早いけれども今までと同じような間違いの個数なので、ディクテーションの力がついてきたと思う。
[ 2015/08/15 21:55 ] 未分類 | TB(-) | CM(0)

トミナー 14日目

14日目です
Day13andDay14(赤本)

Day13で4問間違えたため、よく確認してからDay14を解いたら、後者はすべてできた。
[ 2015/08/14 21:43 ] トミナー | TB(-) | CM(0)

トミナー 13日目

Day12(赤本)
ディクテーション 正しい>誤り
Part 1
on a glass floor > on the glass floor
Part 2
有終の美を飾る
Part 3
Margaret Reynolds > Marget Lanals
reserved a party room > reserved the party room
Lion Inn restaurant > lion in restaurant
with a client here at the office > with the clients in the office
I'll go and ask > I'm going to ask
I'll get to the restaurant > I'll get the restaurant
Part 4
Brookstone Bookstore > Brookstone Brookstore
We are proud to announce a special event > We appral to announce that the special event
Julio Fitch > Julio Fetch
Ms. Fitch > Mz. Fetch
personally > personaly
bestseller > best seller
attend a special > attend the special
described in her new book > described her new book

冠詞の聞き取りはまだまだです。今までの中では一番ミスが少なかった。

Part 5 以降はいつもどおり、特になし。
[ 2015/08/13 20:36 ] 未分類 | TB(-) | CM(0)

トミナー 12日目

Day 11(赤本)
ディクテーション 正>誤
Part 1
of a model > on the model
picture frame > pictureframe
have been posted > are being posted
portraitsのスペル
Part 2
the procurement departmentの意味(調達部)
Part 3
the training workshops > the training workshop
Leslie > lastly
I've been putting it off > I'm putting at all
I alredy have a pretty good idea of how > I'll already have pretty good idea how
and found it > and I found it
for a one-hour session > for one hour seccion
I'd better read > I'd be better
materials carefully in advance and see if I > materials cafe in advance since I
Part 4
Mall > Mool
fragship > frag ship
depot > depo
the one-stop shop for all your do-it-yourself > the one-stop shop of all you-do-it-yourself
in the country > in our country
waiting times > waiting time
Grand Reopening > Grandly Opening

Part 5以降は特になし。

今回はPart 4は聞き取れたほうだと思う。
[ 2015/08/12 21:33 ] トミナー | TB(-) | CM(0)

トミナー 11日目

Day10(赤本)
ディクテーション 正>誤
Part 1
in a store > in the store
Part 2
to seeing > to see : 文法知識でいけたはず
Part 3
Sundy Jenkins > Sunki Jenkin
He'll be finished in about twenty minutes > It'll be finished twenty minutes
he's heading out > he's setting out
Part 4
at the Symington Towers > at Simington Towers
installation > instration
rooftop > roof top
will be unavailable > will be unable
work crews > workers
making heavy use of > making heavily use of
hallway space > whole space
Due to delays in delivery of > Due to the delays and deliveries of
equipment may be stored in these spaces until work is completed > equipment may be installed in the spaces until the work is completed
on the 4th and 3rd floors > on the 4th and the 3rd floors
workstation > work station
prepared in the second floor > prepared and the second floor
companies in need of a quieter work and meeting space > companies need acquired work at meeting space

Part5以降は問題なし。
[ 2015/08/11 19:15 ] トミナー | TB(-) | CM(0)

トミナー 10日目

10日目です。
都合よく風邪ひきました。ということで、予定通り今までの復習を行いました。もし、風邪ひいていなければ前倒しで、Day10を行っていました。

復習中の発見、solicit(~を募る)という表現が67ページと143ページに出ていました。67ページでチェックしているのにもかかわらず、143ページで見たときには新規の単語として思えました。つまり、まだまだ知識の定着が甘いです。また、何かの時に大量の内容をざっと復習するのはいいことだと思いました。
[ 2015/08/10 20:01 ] トミナー | TB(-) | CM(0)

トミナー 9日目

9日目です。(赤本9日目)
ディクテーション 正しい>誤り
Part 1
food court > food coat : spell miss
Part 2
Sharon > Sharen
say to hiring > say hiring
Part 3
a one-year > one year
online > on line
purchase a subscription > purchase subscription
the subscription > this subscription
fill out the application > fill up application
bu billed by mail > be built by mail
and the magazine > and magazine
Part 4
Roy Wilson > Royal Wilson
manager of Cantate > manajor of Kentacky
Our freezers > Our freezes
aren't the problem > aren't problem
refrigeration > refegiration : spell miss
you were able to > you'll be able to
immediately > immidiately : spell miss
We will be receiving a shipment > We are reseaving shipment
fruit > flute : spell miss
they cannot be stored > I cannot be stored
need this problem fixed today > need this problems fix today

Part5以降は問題なし。

どうもスペルミスが多い回であった。Part4が問題である。
[ 2015/08/09 20:35 ] トミナー | TB(-) | CM(0)

トミナー 8日目

8日目です。 (赤本 day6)
ディクテーション 正>誤
Part 1
a vehicle > the vehicle
sunglasses > sun glasses
Part 2
He said he'll answer > He said to answer
Part 3
They're being held on > That will be held on
postpone the interviews > postpone interviews
Part 4
Bookman > Bookment
and diversifying > and versifying
program > programme
Vera Stadler > Vera Dabra
an award-winning accredited > an award winning accredite
popular books > popular book
bring a wealth of expertise and experience > bring wealth of expertises and experiences
All of our existing classes > All our exsisting classes
prenatal yoga > premaid yoga
mon-and-baby yoga > manmade baby yoga
classes fill up > class is filled up
Check class schedules > Check our schedule
online > on line

Part5以降は問題なし。

間違ったあるいは思い込みの文法により、勝手に変更して聞いてしまう。
例)
said he'll answer > said と来たらtoだと思ってしまう。
classes fill up > fill upは受け身で使うと思い込んでしまう。class esをclass isと思ってしまう。
[ 2015/08/08 21:23 ] トミナー | TB(-) | CM(0)

トミナー 7日目

7日目 赤本もDay7です。

7日目 赤本Day7です。  right > wrong
Part1
carton > curtain
marchandise > marchantize
on the scale > on a scale
Part2
open up a bank account > open up your bank account
What would be the benefit > What will be the benefit
Part3
I just started > I've just started
I need to use the inventory > I need to use inventory
for yourself the first time > for yourself first time
Part4
sale > sell
don't miss out on your > don't miss out your
Today's new best buys are > Today is new best buysers
sweaters > theaters
be sure to look > be sure look
sale-marked items > sale-must items
on a wide variety of > on a variety of
electronics section > electronic sections
sale-priced at up to > sale-price up to
our low normal prices > are low normal prices
and save 30% > as save 30%
selected degital cameras > celected desital cameras
shop smart > shops smart
open 10 a.m. to 8 p.m. > open from 10 a.m. to 8 p.m.

Part5以降は問題なし。

ディクテーション講評
・今回は単語のスペルミスが目立った。
・Part4のディクテーションが苦手である。何回も聞くしかない。
[ 2015/08/07 22:16 ] トミナー | TB(-) | CM(0)

トミナー 6日目

6日目です。(赤本もDay6)
ディクテーション (正しい > 間違い)
Part1
bread > breads
Part2
No, do they still have an opening? > No, did I still have an opening?
Part3
Can I ask where > Can I ask you where
having the cake delivered it > having the cake deliver it
Part4
Booksellers > Book Dallas
a message for > the message from
two days ago > in two days ago
the publisher says > the publisher said
We expect arrival of a new shipment > We expect to arrival at the new shipment
the order two books in your order are > the order two books you order is
in advance of > in advance but
スペルミス 人名を除く
utensils, tragedies, backorder(一語)

Part5以降は順調

どうも、聞こえない音が聞こえるようになったらしい。

[ 2015/08/06 17:55 ] トミナー | TB(-) | CM(0)

トミナー 5日目

5日目です。
赤本Day1(正確にはDay3)からDay5まででわからなかった語句の書き出しを行いました。
[ 2015/08/05 20:53 ] トミナー | TB(-) | CM(0)

トミナー 4日目

4日目(赤本Day5を実施)
ディクテーション 正しい > 間違いで表記
Part1
looking in > looking at
Part2
going to be giving the talk > going to give me the talk
find a form > find the form
Part3
about the new member > about new member
I'm often involved in billing and accout manager > I often involved in being an accout manager
of the IT section > of IT section
Part4
the park's most famous attraction > the parks most famous attraction
spiral downward and weave in > sprile down round and wave in
all while watching > or watching
all equipment in the park > all equipment and park
thrilling journey on the > thrilling journey and the
気を付けたいスペル
thrilling, spiral, downward, equipment
Part5以降は解決。
総評
onがandに、andがanに、atがinに、theの聞こえ漏れが気になった。
[ 2015/08/04 20:51 ] トミナー | TB(-) | CM(0)

トミナー 3日目

赤本Day4を行いました。
ディクテーション
Part1 shirtのスペルミス。workstationは一語。
Part2 Do you know where the post office is? のwhereがwhatに聞こえた。
Part3
When did you get back のgetの欠落。
restのスペルミス。
climbingのスペルミス。
has piled upがis filed upに聞こえた。
Part4
Attention passengers onの次にourが聞こえた。
at the destination airportでtheの欠落。
all arriving flights are beingのare beingがhave beenに聞こえた。
while special safety measures are implementedがour special safety mesurments were implementedに聞こえた。
aircraftがaircraftsに聞こえた。
refuelingがrefuingに聞こえた。
as soon as approval is receivedのisがareに聞こえた。
so thatがto thatに聞こえた。
while the flight is delayedがwhile flights are delayedに聞こえた。
To receive your voucherのyourの欠落。
Part5以降はいくつか間違えましたが問題なし。
[ 2015/08/03 20:57 ] トミナー | TB(-) | CM(0)

トミナー 2日目

明らかにメモ書きです。

Day3を実施しました。要点を入れているディクテーションについて述べます。
Part1 windowpanesが書けなかった。windou paintsと聞こえた。
Part2 特になし
Part3
have been disruptedがhave been destractedに聞こえた。
why it's so crowded hereのit'sが聞こえない。
a wedding in Concordはボロボロ
that they can't tell whenのthatとwhenが聞こえない。
Part4
a student atのatがofに聞こえる。
I'm calling to follow up onがI'm calling for following up onに聞こえる。
I'veなのかI'llなのかがわからない。
助動詞のhaveの聞き漏らし。
inがandに聞こえる。
aとtheの聞き間違え。
三単現のs、複数のs、所有の'sの聞き漏らし及び聞こえてもないのにsを付ける。

疑問に思ったこと
103. that they believeがa new apartmentにかかり、foundを5文型とするとmetでもいいような気がしました。(訳)「彼らが信じていた新しい家が要件を満たされていることがわかった」回りくどいので違うでしょう。

141. be to不定詞でも予定/運命/義務/可能/意図のうち、未来の予定を表すのでいいとは思ったのですが、違うようです。(訳)「テストが近づいている予定です」

143. ファミリー向けのイベントが本試合と並行して行われていると思い、alongsideを選択しました。違うようです。
[ 2015/08/02 18:43 ] トミナー | TB(-) | CM(0)

トミナー 1日目

赤本(カン入り→カン無し)
1回目 LC:85→78 RC:78→74
2回目 LC:91→89 RC:85→79
1回目できて2回目間違った問題がある。それはこれから解決するとして、それでも許せなかったのが197番である。ここだけは気になったので解説を見ることにした。当然読めてれば間違わなくてもいい問題である。

明日からは主にディクテーションがメインとなる。はてさて、どのくらい時間がかかることやら。
[ 2015/08/01 18:21 ] トミナー | TB(-) | CM(0)

8月1日から8月21日までの日程

このたび、はじめてトミナーに参加することになりました。
ということでこんな目標を立ててみました。
(達成目標)
・自分は必ず日々の英語の学習の他にTOEICの学習を毎日行うことができるようになる。
・トミナー掲示板に進捗状況を書くことになるので、自分のブログも更新する(同じ内容も可)。
・ディクテーションだけをやりすぎると点数が伸びないと言われているが、そこまでやりすぎた経験がないため、この3週間はディクテーションにも力を入れる。
(課題教材)
・赤本「3週間で攻略TOEICテスト900点」:前半と最終日で使用
・赤い色の本「新TOEICTESTサラリーマン特急満点リスニング」:中盤で使用
(おおよその日程)※Day1がまさしく8月1日なので、書きやすいです
1.Day1 & Day2
2.Day3
3.Day4
4.Day5
5.Review(この日の夜は用事があるため少し軽め)
6.Day6
7.Day7
8.Day8
9.Day9
10.Review(この日の夜は用事があるため少し軽め)
11.Day10
12.Day11
13.Day12
14.Day13 & Day14
15.第5章2題
16.第5章2題
17.第5章と第6章、各1題ずつ
18.第6章2題
19.第6章2題
20.第7章2題
21.Review
22.Day15
※1.5.10.14.15.21.以外のリスニングでは、音読の他に全文ディクテーションを行います。

上記日程には、日々の授業のための予習復習は含めていないです。さあて、やってみますか。
[ 2015/08/01 07:16 ] トミナー | TB(-) | CM(0)